近些年來(lái)，商務(wù)翻譯的重要性已經(jīng)引起了不少外貿(mào)公司的關(guān)注，特別是對(duì)于那些有著海外生意的大型跨國(guó)企業(yè)而言更是不可或缺的。縱觀全國(guó)的翻譯市場(chǎng)，比較知名的翻譯公司大多都處于經(jīng)濟(jì)較為發(fā)達(dá)的沿海城市。那么，如何才能提高本地翻譯公司的知名度呢？

在業(yè)內(nèi)人士看來(lái)，對(duì)于如何提高翻譯公司的知名度我們可從以下幾個(gè)方面著手去解決。第一，引進(jìn)一批優(yōu)秀的譯員。當(dāng)前，同行公司之間最核心的競(jìng)爭(zhēng)力實(shí)際上是人才的競(jìng)爭(zhēng)。據(jù)調(diào)查顯示，越是名氣大的企業(yè)自己往往會(huì)擁有一批經(jīng)驗(yàn)豐富的技能人才，他們其中某些人甚至還擁有出國(guó)留學(xué)的經(jīng)歷和資質(zhì)呢。第二，注重市場(chǎng)推廣力度。一方面，要加大本土企業(yè)產(chǎn)品或服務(wù)的市場(chǎng)宣傳力度，讓更多的潛在客戶通過(guò)一些特定的途徑來(lái)了解到公司的概況和業(yè)務(wù)范圍，特別是要清楚其主要的業(yè)務(wù)流程；另一方面，在確定好宣傳內(nèi)容的同時(shí)還要突出企業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力，如展現(xiàn)出專業(yè)人才資源、客戶成功案例等等。第三，制定合理的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。殊不知，翻譯服務(wù)的報(bào)價(jià)也是許多外貿(mào)企業(yè)選擇合作方的主要參考方面之一。所以我們?cè)诖_定價(jià)格時(shí)切記莫要高于當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的均價(jià)，特別是在針對(duì)于一些老客戶時(shí)還要采取一些打折優(yōu)惠的措施為妙。第四，提高整體服務(wù)質(zhì)量。翻譯服務(wù)一定要圍繞著客戶切實(shí)需求做文章，堅(jiān)持不渝的為客戶提供高效、優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，用以不斷贏得新老客戶的好評(píng)。

一旦當(dāng)?shù)胤g公司的知名度被提高以后就自然而然的會(huì)受到很多做外貿(mào)生意的企業(yè)所關(guān)注。綜上所述，當(dāng)下翻譯行業(yè)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)比較激烈，所以我們一定要抓好“翻譯質(zhì)量”、“翻譯價(jià)格”、“翻譯服務(wù)”這三點(diǎn)主要因素才能讓自己立處于不敗之地。