在眾多的濱海新區(qū)翻譯公司中，正是由于翻譯的語(yǔ)種不同、工作量的不同，所以致使翻譯服務(wù)的報(bào)價(jià)也是大相徑庭的。大家在尋找合作方的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)一些老牌且正規(guī)的濱海新區(qū)翻譯公司所給出的報(bào)價(jià)還是比較精準(zhǔn)和合理的，他們共同有著如下幾個(gè)方面的特點(diǎn)。

一些濱海新區(qū)翻譯公司獨(dú)創(chuàng)了分檔報(bào)價(jià)，也就是以字?jǐn)?shù)作為計(jì)費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)，以在word中顯示的字?jǐn)?shù)為準(zhǔn)，不包括空格和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。一般業(yè)內(nèi)人士都知道，將外語(yǔ)翻譯成中文這是行業(yè)的慣例，而如果將諸如日語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等小語(yǔ)種翻譯成中文的話，那就需要按1:18的比例報(bào)價(jià)計(jì)算了，例如：韓語(yǔ)和日語(yǔ)字符與中文比例為1:08；中文與德語(yǔ)、俄語(yǔ)的比例為2.0：1；阿拉伯語(yǔ)與中文比例為1：3.5。假如雙方對(duì)這種報(bào)價(jià)比例沒有異議的話，接下來就會(huì)對(duì)總體服務(wù)項(xiàng)目進(jìn)行初步的報(bào)價(jià)，最后客戶還可結(jié)合自己的實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整，以便于控制好預(yù)算。

也有一些更為專業(yè)的濱海新區(qū)翻譯公司，他們會(huì)根據(jù)所需翻譯資料的頁(yè)數(shù)或是譯員的工作時(shí)間進(jìn)行報(bào)價(jià)，不過通常這樣的報(bào)價(jià)方式科學(xué)性并不是很高，因?yàn)楫吘共煌瑖?guó)家語(yǔ)言文字的字體大小以及寫作排版方式都是不一樣的，這些都可能會(huì)影響到具體的文件頁(yè)數(shù)。除此之外，稿件的難易程度不一樣，外加譯員的專業(yè)程度不同，所以翻譯工作的時(shí)間長(zhǎng)短也會(huì)有所差異，因此按照工作時(shí)間進(jìn)行報(bào)價(jià)也不太合理。

值得一提的是，翻譯稿件所涉及的領(lǐng)域不同其報(bào)價(jià)也是相差很大。通常情況下，商務(wù)信函報(bào)價(jià)比較低，而技術(shù)類的、法律文本、醫(yī)學(xué)類的、工程機(jī)械類的等專業(yè)化程度比較高的稿件翻譯報(bào)價(jià)就比較高了。

其實(shí)除了以上這些報(bào)價(jià)形式之外，還有一些其他的方式可供選擇。我們?cè)谔暨x濱海新區(qū)翻譯公司的時(shí)候，應(yīng)該多方面的進(jìn)行對(duì)比，以便自己能夠選到最為合適的合作商家。