天津意大利翻譯公司教你如何從零開始學(xué)習(xí)意大利翻譯
更新時(shí)間： 點(diǎn)擊：321 所屬欄目：新聞中心 Update Time: Hits:321 Belong Column:Omar News由于沒有參加過(guò)等級(jí)考試，不太好說(shuō)自個(gè)的意大利語(yǔ)總體水平，但如今與意大利人正常交談沒問題，簡(jiǎn)單工作方面的交接協(xié)作還可以應(yīng)付，有時(shí)候還去當(dāng)作一下翻譯啥子的，但都沒有非常正式的那種。嚴(yán)苛意義上，我算不上有花過(guò)完整的時(shí)間學(xué)過(guò)，都沒有找過(guò)老師。事實(shí)需要是較大的動(dòng)力么。先講一下子我的狀況。理科生，中國(guó)大陸畢業(yè)后后順利工作，進(jìn)到這家隸屬于中科院的企業(yè)，薪資待遇還是很不錯(cuò)的，工作一年后，決定出國(guó)的1個(gè)根本原因就是我爺爺和我說(shuō)，如果我讀研，也是家中第一位讀研究生的人，我爺爺是傳統(tǒng)式的觀念，期待兒孫能念書、有知識(shí)。那種時(shí)候是我要讀研究生的第一個(gè)想法。另一緣故，我們單位有70多人，30多電氣工程師，40多機(jī)械工程師，年齡段從我那樣20出頭一直到50多歲的都有，做的工作一樣。我一眸就可以見到未來(lái)的我的情況。（那時(shí)候我沒想，過(guò)兩年換工作或是如何）。就是感覺這并不是我向往的生活。而讀研究生，在中國(guó)讀，比不上出國(guó)讀。因此我動(dòng)了走的想法。
都靈理工過(guò)來(lái)1個(gè)教師做了英語(yǔ)口語(yǔ)檢測(cè)，基礎(chǔ)簡(jiǎn)易可以溝通交流就OK。由于出國(guó)前要準(zhǔn)備的資料非常多，事兒也非常雜，就是根本安不下心來(lái)學(xué)習(xí)，出國(guó)前簡(jiǎn)易自修了一點(diǎn)意大利日常口語(yǔ)。買來(lái)一本日?？谡Z(yǔ)多少句類似的書，后邊附有光碟，學(xué)好了發(fā)音規(guī)則，記了幾句話，主要就是，您好、再見了、這個(gè)多少錢、我叫什么什么什么這類的。那時(shí)候心中想的是反正到時(shí)候授課講英文，衣食住行上買東西有阿拉伯?dāng)?shù)字，抱著某種車到山前必有路的念頭就去了意大利。來(lái)到以后才發(fā)覺，意大利人的外語(yǔ)水平確實(shí)沒有想像中那麼好呀！?。?/span>更何況用英語(yǔ)學(xué)顯然多少有點(diǎn)兒難度，并且意大利人的英語(yǔ)確實(shí)不敢恭維（一部分教師還行，就是某些的，內(nèi)個(gè)音標(biāo)發(fā)音著實(shí)怪怪的），但平時(shí)和意大利人溝通交流還是要用意大利語(yǔ)啊。開始下決心好好地學(xué)意大利語(yǔ)。我不算作有語(yǔ)言天賦的人，之前學(xué)英文的親身經(jīng)歷對(duì)我而言就是1個(gè)噩夢(mèng)相同的存在，因此從頭開始學(xué)意大利語(yǔ)的時(shí)候決定得換某種構(gòu)思來(lái)學(xué)。因此我把它作為一種工具某種過(guò)程來(lái)學(xué)，而沒有作為目地。還有，我真得想特別強(qiáng)調(diào)一下子語(yǔ)言環(huán)境的必要性，我在意大利自修意大利語(yǔ)，最簡(jiǎn)單的方法就是直接找個(gè)人溝通交流，身在國(guó)外那樣的機(jī)會(huì)也多，只要你想，臉面夠厚，每日純意大利語(yǔ)溝通交流2個(gè)鐘頭并不是難題。