新聞中心Omar News
IT產(chǎn)品本地化取決于翻譯
更新時(shí)間： 點(diǎn)擊：348 所屬欄目：新聞中心
Update Time: Hits:348 Belong Column:Omar News
對(duì)于IT類(lèi)產(chǎn)品本地化，它自然應(yīng)該被歸類(lèi)為軟件本地化。天津翻譯公司隨著經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展和對(duì)外改革開(kāi)放的深化，中國(guó)出現(xiàn)了巨大的翻譯市場(chǎng)。中國(guó)翻譯公司也如雨后春筍般地出現(xiàn)了，原來(lái)傳統(tǒng)的依托大學(xué)語(yǔ)言院校的翻譯機(jī)構(gòu)已經(jīng)日益被專業(yè)分工的翻譯公司所取代，而外資公司入駐中國(guó)也對(duì)翻譯質(zhì)量和流程提出了更高的要求，目前中國(guó)的注冊(cè)翻譯公司有近3000家，翻譯從業(yè)人員至少達(dá)100萬(wàn)，但專業(yè)翻譯人員卻不足10萬(wàn)人，而且往往集中在上海、北京、廣州 深圳 等少數(shù)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的城市或者政府部門(mén)，但也有一些知名翻譯公司脫穎而出。從近幾年的發(fā)展趨勢(shì)來(lái)看，其本土化結(jié)果與翻譯是分不開(kāi)的。翻譯總結(jié)了以下幾個(gè)方面的原因：社會(huì)發(fā)展的需要、時(shí)代的進(jìn)步和技術(shù)的不斷創(chuàng)新需要翻譯。社會(huì)在不斷發(fā)展，對(duì)我們的生活水平提出了更高的要求，但我們必須不斷地進(jìn)行改革和創(chuàng)新，以適應(yīng)當(dāng)今社會(huì)的發(fā)展環(huán)境。同時(shí)，翻譯也應(yīng)作為一種手段和目標(biāo)。IT產(chǎn)品的本地化是全球發(fā)展和時(shí)代需要的產(chǎn)物，符合我們的發(fā)展要求和目標(biāo)。翻譯不僅是簡(jiǎn)單的、單一的信息傳遞，也是文化和技術(shù)的傳遞。
IT產(chǎn)品的本土化與翻譯密切相關(guān)。天津翻譯公司隨著經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展和對(duì)外改革開(kāi)放的深化，中國(guó)出現(xiàn)了巨大的翻譯市場(chǎng)。中國(guó)翻譯公司也如雨后春筍般地出現(xiàn)了，原來(lái)傳統(tǒng)的依托大學(xué)語(yǔ)言院校的翻譯機(jī)構(gòu)已經(jīng)日益被專業(yè)分工的翻譯公司所取代，而外資公司入駐中國(guó)也對(duì)翻譯質(zhì)量和流程提出了更高的要求，目前中國(guó)的注冊(cè)翻譯公司有近3000家，翻譯從業(yè)人員至少達(dá)100萬(wàn)，但專業(yè)翻譯人員卻不足10萬(wàn)人，而且往往集中在上海、北京、廣州 深圳 等少數(shù)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的城市或者政府部門(mén)，但也有一些知名翻譯公司脫穎而出。在軟件技術(shù)的發(fā)展和應(yīng)用上，中國(guó)略落后于西方國(guó)家，但翻譯幫助我們從其他國(guó)家引進(jìn)先進(jìn)的知識(shí)和文化，同時(shí)也給我們帶來(lái)了技術(shù)創(chuàng)新和發(fā)展。在這里，翻譯可以說(shuō)是一個(gè)榮譽(yù)。(3)文化技術(shù)的硬植入離不開(kāi)翻譯。我們正處于一個(gè)信息爆炸的時(shí)代，無(wú)論是在國(guó)內(nèi)還是在其他國(guó)家，我們都可以隨時(shí)獲得信息、知識(shí)和技術(shù)，但要讓我們了解這一點(diǎn)，不只是翻譯，因此，IT產(chǎn)品必將成為中國(guó)翻譯行業(yè)不斷進(jìn)步和人類(lèi)社會(huì)生活不斷進(jìn)步的要求。