近年來(lái)，我公司接受的媒體類項(xiàng)目逐漸增加，為了進(jìn)一步提高翻譯效率、保證翻譯質(zhì)量，更好的迎合市場(chǎng)發(fā)展需要，增強(qiáng)公司內(nèi)部團(tuán)隊(duì)規(guī)范化運(yùn)作，公司將對(duì)媒體類項(xiàng)目進(jìn)行模塊化運(yùn)作管理。

• 媒體類項(xiàng)目服務(wù)內(nèi)容：

1.視頻短片配音：我公司將會(huì)根據(jù)客戶提供的視頻，根據(jù)客戶需求進(jìn)行多語(yǔ)種翻譯及配音。

2.視頻字幕制作：以客戶提供視頻為基礎(chǔ)，進(jìn)行視頻后期字幕匹配處理。

3.音頻聽(tīng)錄翻譯：根據(jù)客戶提供音頻進(jìn)行聽(tīng)錄-翻譯。

• 媒體類項(xiàng)目模塊運(yùn)作方式：

1.文字錄入組：客戶提供相關(guān)視頻、音頻，根據(jù)其中內(nèi)容進(jìn)行翻譯文字錄入；

2.錄入校對(duì)組：文字錄入完畢，須多人多次進(jìn)行校對(duì)，以達(dá)到文字內(nèi)容的準(zhǔn)確性；

3.文字翻譯組：文字內(nèi)容核對(duì)達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)客戶要求進(jìn)行相關(guān)語(yǔ)種的翻譯處理；

4.翻譯校對(duì)組：翻譯完成，進(jìn)行譯稿的多人多次校對(duì)；

5.媒介處理組：達(dá)到翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，公司會(huì)安排專門的配音、字幕制作人員按照客戶要求處理；

6.后期校驗(yàn)組：視頻、音頻制作完畢之后會(huì)進(jìn)行相關(guān)校驗(yàn)，確認(rèn)無(wú)誤后交付項(xiàng)目。