縱觀近幾年天津經(jīng)濟(jì)建設(shè)與發(fā)展的情況，天津翻譯業(yè)務(wù)已經(jīng)覆蓋在了各行各業(yè)中并和我們的生活也是息息相關(guān)的。由于中國(guó)受到“經(jīng)濟(jì)全球化”的影響日益加劇，這就要求了天津翻譯公司的業(yè)務(wù)水平一定要與時(shí)俱進(jìn)，更要不斷呈現(xiàn)出多樣化和全面化的變化趨勢(shì)才能順應(yīng)當(dāng)今“瞬息萬(wàn)變”的時(shí)代要求。

但是現(xiàn)如今互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展迅猛，各類(lèi)網(wǎng)絡(luò)工具的開(kāi)發(fā)與運(yùn)用可謂盛行一時(shí)，如各種翻譯軟件及各大網(wǎng)絡(luò)翻譯平臺(tái)等，由于它們都具有操作便捷性和涵蓋信息量大等特點(diǎn)而深受當(dāng)今年輕人的獨(dú)愛(ài)。不過(guò)，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的革新發(fā)展在今后真的能夠完全取代傳統(tǒng)翻譯服務(wù)行業(yè)的地位嗎？答案自然是否定的。如今人工智能化的技術(shù)的確突破了又一個(gè)新的高度，但是這并不能表明“電腦”能夠完全代替“人腦”來(lái)工作，尤其是文化底蘊(yùn)深?yuàn)W的翻譯服務(wù)行業(yè)。專業(yè)人士肯定再清楚不過(guò)了，一份外文資料的翻譯工作尤其是文學(xué)性較強(qiáng)的翻譯稿件，必定會(huì)事先了解該國(guó)家的“人文背景”、“地域風(fēng)俗”及“用語(yǔ)習(xí)慣”等方面的情況，不然翻譯的語(yǔ)義肯定會(huì)大有差異，甚至?xí)霈F(xiàn)讀者對(duì)作者的表述“不知所云”。很顯然，這些工作是你無(wú)論借用現(xiàn)代任何高級(jí)翻譯工具都無(wú)法達(dá)到的一個(gè)“高度”。