翻譯：文青知識翻譯界誰

從古至今，中國人才最多，英語翻譯領(lǐng)域也不例外。天津翻譯公司是一種從事為各企事業(yè)單位或個(gè)人等提供各種語言翻譯服務(wù)的商業(yè)機(jī)構(gòu)。在中國隨著改革開放事業(yè)的進(jìn)行，中外文化交流，中外經(jīng)濟(jì)合作愈來愈廣泛，翻譯的需求也愈來愈多。翻譯公司也隨之像雨后春筍般涌現(xiàn)。天津翻譯公司是指以盈利為目的，從事商業(yè)的翻譯經(jīng)營活動(dòng)并為客戶提供翻譯服務(wù)的企業(yè)或者實(shí)業(yè)，其主要形式為有限責(zé)任公司和股份有限公司兩種形式。天津翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達(dá)方式的過程。今天，我收集了一些新的文藝翻譯，或者是一些重頭戲和搞笑的比較，供大家學(xué)習(xí)和欣賞。

先來一些文藝的

1. When beautiful leaves fall, they can be seen in the context of life.

當(dāng)美麗的葉子落下時(shí)，生命的脈只看得見。

聶魯達(dá)“似水年華”的詩句。中國英語很漂亮。

2. I was able before I saw Elba.

落敗孤島孤敗落

若非孤島孤非若

據(jù)說這是拿破侖被流放到厄爾巴島時(shí)的判決。這句話看起來從左到右，從右到左，都一樣。中文也可以翻譯成這個(gè)功能。

3. Cambridge

康橋

英國劍橋的城市也被稱為一個(gè)"劍橋劍橋"，但它被轉(zhuǎn)化為"坎特大橋"，失去了它的魅力。

4. Oxford

牛津

泰晤士河牛津河位于該地區(qū)，地勢平坦，豐富的水草中游，從而為，當(dāng)羅馬人占領(lǐng)已經(jīng)存在，拉丁名Oxonia“渡口的?！薄?

5. Fontainebleau

楓丹白露

徐志摩先譯為“方丹伯路”，朱自清譯為“馮丹白路”。“楓丹白露”這個(gè)名字不禁讓人在白日夢中迷失，在想象中飄蕩：柳枝在微風(fēng)中輕輕搖曳，微露滴滴，珍貴的時(shí)光和永恒的季節(jié)變化。至于名字，我們可以用一個(gè)詞來形容美。

6. Champs Elysees

香榭麗舍

徐志摩先生的翻譯。在過去，香榭麗舍是一個(gè)被水淹沒的大陽臺，現(xiàn)在他們變得沉思，游客們被世界上的一切所遺忘而著迷。周圍街道的咖啡香氣，香水和蛋糕使這個(gè)地方成為真正的“芬芳”，而精致優(yōu)雅的建筑風(fēng)格的擱腳凳建筑，在道路兩旁都可以真正被視為“l(fā)ishe”。

------地名

有趣的翻譯集錦

1. Pearl Harbor

珍珠港，我們的名字：蚌埠！

2. New York

紐約，我們叫：！

3. Red River Valley

紅河谷，我們稱之為：丹江口！

4. Phoenix

鳳凰，我們的名字是：寶雞！

5. Greenland

格林蘭，我們的名字叫青島！

------歌名

1. Hotel California

《加州招待所》

2.Take Me Home, Country Road

《我回家，走國道》

3.Somebody That I Used to Know

“有些人，我用了才知道！”

4.Born This Way

《生育指南》

5.Melt My Heart To Stone

《吃了秤砣鐵了心》